For me, writing poetry demands different parts of my resources, whether it is my feelings, my energy, my brain, my ego, my sense of self, or my sense of audience. But I’m probably at my happiest when I’m writing a poem. The process is what excites me the most, and when I’m done, it feels quite removed from me. I’m not reluctant to send it out, which I think some poets are – they fear rejection. I think having been an actress helps. Nobody likes rejection, but it’s not going to kill me. I’m quite pragmatic; I see it as just another part of the process.
While A Map Towards Fluency might be Kelly’s first poetry collection, it shows an impressive imagination and originality. The poet is both partly deaf and partly Danish, though entirely unable to understand her mother’s native tongue, and she has incorporated both of these aspects of her life into her poetry, which focuses on the power of words and the idea of fluency.