Estás sola y nadie te mira. Eres la reina, bella como la luna envuelta en la seda de su noche. Estás sola y te vas a morir./ ’You’re alone and nobody looks at you. You’re the queen, beautiful as the moon wrapped up in the silk of her night. You’re alone and you’re going to Read More
The Stars Inside, Ayala Kingsley’s debut collection, is a delight. Knowing that her poetry had already appeared in several publications such as The Oxford Magazine and had won several awards, including the Troubadour Poetry Prize, I approached this work with high expectations. I was not disappointed, and had the joy of discovering another poet I Read More
This is a beautiful book of poetry in Sheltandic Scots (or Sandness dialect, to be precise), with English prose translations and commentary, and accompanying black and white photographs of Shetland land- and seascapes. As Jamieson explains in his introductory note, he has developed his own orthography to capture the particular dialect, with its own dipthongs Read More
This latest collection from the engaging and accessible Fleur Adcock is an accessible and engaging collection of poems which her followers will recognise as being in her distinctively personal and colourful style. The best starting point for people new to Adcock’s work is her collected Poems 1960-2000, also published by Bloodaxe, but this book serves Read More
Parallax is an astronomical term for the apparent displacement of an object caused by a change in the point of observation. In this wide-ranging collection of the same name, short-listed for the 2013 Forward Prize, Morrissey considers from different angles how our position affects what and how we see. In several poems, Morrissey’s lens is Read More
With its placid sea and big sky, the grey and black of the cover of Eunice Buchanan’s book, As Far As I Can See, is both stark and calming. And this is as it should be, for the colour and energy are contained within; contained, yes, but bursting with the life with which Buchanan imbues Read More
Why write poetry? For the weird unemployment. For the painless headaches, that must be tapped to strike down your writing arm at the accumulated moment. (“The Instrument”) This suitably plump volume of Les Murray’s poetry, spanning five decades, came wrapped in both delight and concern. The delight is self-evident. The concern … how would I Read More
Simon Mundy’s fourth poetry collection, More for Helen of Troy, is, in many ways, a mixed bag. It ranges from vignettes of Helen of Troy in the opening ten-poem sequence to poems of landscape, personal incident and ideas. And it explores themes as varied as gender relations, war, ageing and ideals. Mundy brings a deftness Read More
The celebrated New York poet Jorie Graham has published numerous collections of verse, including Hybrids of Plants and of Ghosts, Erosion, The End of Beauty, Region of Unlikeness, Materialism, The Errancy, Swarm, and Never. Her first edition of selected poems, The Dream of the Unified Field, won the Pulitzer Prize in 1996. A sequel to Read More
The spirit of Edwin Morgan is at large in Bill Herbert. But Herbert’s new double collection also belongs in the tradition initiated by Wordsworth’s Prelude, in that it exhibits the poetic mind contemplating itself. As in the great Romantic poem, which remained unfinished, there is a sense in which Herbert’s two books of specular poetry, Read More